Day after day, year after year, the train runs past this city. Now please join me to take on this train. I'll tell you
something about the train and a bit about myself. It may sound cute, or maybe a little scary, but those are my stories.
Whenever the train passes by, it reminds me of these stories. Hopefully, after today, when you see a train passing by in front of you,
you will remember these stories with me.
►物件、影像 objects & images
►中文 Chinese
紫藤廬 Wistaria Tea House
台北市大安區新生南路三段16巷1號
No.1, Ln. 16, Sec. 3, Xinsheng S. Rd., Daan Dist., Taipei
I am made up of one or multiple elements. Some are happy.
Some are like, "Huh? Sometimes each element exists in a single form.
However, due to various needs and without choices, our signal wires connect into
one, two or hundreds of them.Because life is always partly wrong,I am always partly wrong.
In Taipei. A man and a woman in the city are having a dinner date. They ride a scooter going through the town to a
traditional market to buy ingredients. While they are shopping, the distinctive atmosphere of the traditional market and
items unique to Taiwan bring out the taste of life in Taipei. The two grow intimacy while preparing food and cooking,
revealing a whimsical world of food and lust - a redemptive fable of secret city symbols penetrating into body and soul.
►影像、即時影像、物件、偶、音樂 Video, Live video, Objects, Puppets & Music
►無語言 non verbal
節目介紹
搭火車 Take Me Home
鄭烜勛 CHENG Hsuan-Hsun X 詹傑 ZHAN Jie
一天又一天，一年又一年，火車總會經過這個城市。跟我一起搭上眼前的這班列車吧，我會跟你說一些關於火車也關於我的一些事，或許有點可愛，也或許有點可怕， 但都是關於我的歷史，每當火車經過時我都會想起，希望今天之後，當你們看到火車從眼前經過，也會陪著我一同想起。
Day after day, year after year, the train runs past this city. Now please join me to take on this train. I'll tell you something about the train and a bit about myself. It may sound cute, or maybe a little scary, but those are my stories. Whenever the train passes by, it reminds me of these stories. Hopefully, after today, when you see a train passing by in front of you, you will remember these stories with me.
►物件、影像 objects & images
►中文 Chinese
紫藤廬 Wistaria Tea House
台北市大安區新生南路三段16巷1號
No.1, Ln. 16, Sec. 3, Xinsheng S. Rd., Daan Dist., Taipei
部分錯物 HuH?
羅棋諠Lo Chi-Hsuan、劉文誠Liu Wen-Cheng
我是由一種或多種的元件組合而成
有些是快樂的
有些是「吼唷！傻眼欸」的
有時候各個元件也會以單一的型態存在
但各種需求和逼不得已
我們的訊號線連結成
一個、兩個或到上百個
因為生活總是部分錯誤
我 總是部分錯誤。
I am made up of one or multiple elements. Some are happy.
Some are like, "Huh? Sometimes each element exists in a single form.
However, due to various needs and without choices, our signal wires connect into
one, two or hundreds of them.Because life is always partly wrong,I am always partly wrong.
►音樂、肢體 music & physical performance
►中文 Chinese
殷海光故居 Yin Hai-kuang Residence
台北市大安區溫州街18巷16弄1之1號
No.1-1, Aly. 16, Ln. 18, Wenzhou St., Daan Dist., Taipei
迴光城市 A Suit Case of Taipei
石佩玉 SHIH Pei-yu 、歐佳瑞 OU Carrie、 余奐甫 YU Huan-Fu
台北。都會男女相約晚餐，他們騎著機車穿越台北前往傳統市場準備食材。傳統市場的特殊氣氛以及台灣特有的物件， 在採買中帶出屬於台北的生活滋味。烹調準備的過程中拉近兩人之間的距離，進一步展現食物與情慾的異想世界，再從私密的城市符號滲透至肉與靈的救贖寓言。
In Taipei. A man and a woman in the city are having a dinner date. They ride a scooter going through the town to a traditional market to buy ingredients. While they are shopping, the distinctive atmosphere of the traditional market and items unique to Taiwan bring out the taste of life in Taipei. The two grow intimacy while preparing food and cooking, revealing a whimsical world of food and lust - a redemptive fable of secret city symbols penetrating into body and soul.
►影像、即時影像、物件、偶、音樂 Video, Live video, Objects, Puppets & Music
►無語言 non verbal
夾腳拖劇團 Flip Flops Theatre
台北市大安區潮州街176號
No.176, Chaozhou St., Da’an Dist., Taipei